J’ai une question pour Monsieur Mourey.

Parlez-vous hébreu ? Et dans ce cas, avez-vous lu la Torah et le Tanakh dans la langue originelle ? Avez-vous essayé vos recoupements sur des textes autres que des traductions françaises - traductions souvent faites à partir de la grecque des 70 ?

Si votre hypothèse de départ ne se base que sur le texte, alors il vous faudrait sans doute remonter à l’original hébreux et en retirer toutes les subtilités de chaque mot, de chaque lettre avant d’avancer plus avant, non ?

En même temps, pour rester dans la linguistique, quel est votre avis sur le proto-sinaïtique ?

Merci