L’article de Thomas Piketty (Libération ; 19 novembre 2007) contient ceci :

Début de citation :

Quelles sont les justifications profondes de la retraite par répartition ?

D’une part, les marchés financiers et immobiliers sont incapables de transférer une épargne garantie sur plusieurs dizaines d’années.

Fin de citation.

Quelqu’un peut-il m’expliquer, dans le détail, ce que signifie : « les marchés financiers et immobiliers sont incapables de transférer une épargne garantie sur plusieurs dizaines d’années. » ?

Merci d’avance.