« La difficulté d’apprentissage y est d’ailleurs surement pour quelque chose. »

Non, rassurez-vous  C’est le rapport des forces qui n’a rien à voir avec les qualités (et les défauts) linguistiques. Moi être étrangère, moi dire