Commentaire de Gazi BORAT
sur Lettre à la République
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ armand
A propos des Etats Unis... Une petite histoire que m’avait raconté un marin bulgare..
Il fait escale à New York et achète des fruits dans une épicerie..
A son anglais mal maîtrisé et à son accent, le vendeur, un noir américain comprend qu’il est étranger..
- "Where do you come from ?"
- "Bulgaria"
- "Greaaaaatt !, s’écrie le vendeur... I’m an african, too !"
-------------------------------------
Concernant la question des rapports inter raciaux, une autre histoire, racontée par un congolais qui avait étudié au Texas... Je lui avais demandé ce qu’il pensait, en tant qu’africain, de la situation des afro-américains..
Un soir, devant la porte d’un restaurant, au moment de rentrer, il s’efface poliment pour laisser passer un couple blanc.. et va ensuite s’installer à une table..
Dans un coin de la salle, le couple le regarde et, à un moment, lui fait signe de se joindre à eux.. Ils lui avoue alors avoir été étonné de son geste à la porte du restaurant.. Il leur répond qu’il s’agit d’un geste naturel de politesse et apprend en retour, héberlué, que dans le code non-écrit des rapports interraciaux, il n’est pas courant de s’effacer devant une personne d’une autre catégorie raciale car cela peut-être interprété comme une marque de faiblesse..
gAZi bORAt
