Une petite précision : Ang Lee n’est pas revenu "chez lui en Chine" pour faire ce film, car il est Taiwanais et Taiwan et la Chine sont deux endroits très différents, même si la seconde prétend que la première lui appartient...