@Eric, oui, vous avez raison. Il y a trente ans, à l’époque où je suis tombé sur les traductions de Flacelière(s ?) on parlait du "crafty Odysseus", le rusé Ulysse. Il n’est pas mauvais de revenir aux épopées anciennes pour expliquer le monde d’aujourd’hui. Mme de Romilly, présentée avant-hier à la télé, nous en dirait quelque chose.

Cordialement