Pour moi, la meilleure traduction en langage courant de "think tank apolitique" est "structure de lobbying financière ou industrielle".

Dans la liste des trustees :

http://www.urban.org/about/trustees.cfm

on voit des représentants de Rock Creek Group, Aquila, GEICO, Berkshire Hathaway (en l’occurrence Warren Buffet lui-même), Johnson & Johnson, Madrona Investment Group, etc ...

Je n’ai pas a priori confiance.