Broutille linguistique : en Kabyle, nous avons le même dicton sur l’eau, variante de sa cousine berbère du sud : Aman dh l’aman (l’eau, c’est la garantie/sérénité/tranquilité/assurance ...)

Je rejoins indirectement la contribution d’Itapoa : aman (eau aussi en kabyle), aman (c’est le même son sauf que c’est de l’arabe cette fois, et ça veut dire "sécurité". "garantie", etc.)

Et merci pour l’article !