Vous ne précisez pas que les écrits de Flavius Josèphe sont sujets à caution

Il me semblait, pourtant ?

L’existence de versions différentes est une des raisons qui font penser à l’existence d’un texte originel. Pour être plus précis, l’opinion de Mme Hadas-Lebel est que le texte originel devait être assez proche de la partie commune, les modifications ayant surtout "brodé" autour d’une source courte.