Les peuples de l’Antiquité se sont tous influencés tant dans le domaine technique que spirituel, là dessus pas de doutes. Cependant le fait qu’un mythe, Jésus en est un incontestablement, ait emprunté ses figures poètiques à d’autres mythes ne veut pas dire qu’il a été inventé de toutes pièces et qu’il n’y a aucun évènement réel derrière. Il est très important de dissocier le fond de la forme. Cette dernière nous révèle le contexte dans lequel le mythe a été rédigé, mais on ne peut préjuger de l’authenticité de celui-ci uniquement en se basant sur elle. Il faut confronter le fond avec des sources littéraires et archéologiques jugés suffisamment fiables et surtout trouver la bonne échelle dans l’espace et le temps. Pour la Bible, c’est relativement simple, trop selon certains, chez les Grecs la datation est déjà plus ardue.