oups rectification je donne un exemple sur les etats unis il est vrai que le canada n’est pas les states mais tout de meme relativement proche culturellement.