Vu la situation telle que vous la décrivez, et étant données les incohérences entre les différentes sources de documentation, un recours par les personnes concernées devant le tribunal administratif devrait régler le problème dans bon nombre de cas...