au fait savez vous qu’il existe un alphabet phonétique international, qui peut décrire toutes les langues parlées ?

Justement, je pense que krokodilo voulait simplement souligner que prononcer un mot anglais a partir de son écriture est quasi impossible : il faut quasiment avoir entendu le mot prononcé par un anglophone pour savoir le prononcer correctement. Il s’agit donc d’un problème de prononciation vis à vis du mot écrit.

C’est la raison pour laquelle George Bernard Shaw a toujours milité pour une réforme de l’orthographe anglais. On lui doit la fameuse blague sur l’écriture du mot poisson, "fish", qui pourrait s’écrire "Ghoti"

C’est aussi une des raisons (parmi d’autres) pour laquelle "l’anglais est la langue la plus facile à mal parler" (Churchill)