C’est pourtant une simple question de rigueur que de reconnaître que, à part effectivement pour l’unique critère d’un niveau de langage, nous n’arriverons jamais à définir légalement l’assimilation.