@ Yannick Harrel,

je partage tout à fait votre point de vue, la "repentance" perpétuelle devient pathologique ! Du coup, j’ai eu la curiosité de chercher la définition de ce terme apparu brusquement dans notre vocabulaire, et la réponse de Wikipedia est intéressante, le mot appartient à la longue série d’anglicismes qui paraissent aujourd’hui incontournables pour aborder la vie politique...

"La repentance est un anglicisme, presque complètement inusité en français avant les années 1990, qui désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu’est le repentir pour une faute que l’on affirme avoir commise et dont on demande le pardon.
Il semble confondre en un seul concept quatre notions que l’on trouve :

• dans le domaine religieux, comme chez les catholiques avec l’Acte de contrition envers Dieu qui est préalable au sacrement de pénitence et à son pardon,
• dans l’ancien droit pénal français, la peine de l’amende honorable qui n’existe plus,
• dans le droit civil, la reconnaissance d’un dommage,
• dans le droit public avec l’usage diplomatique des excuses officielles entre deux États.

Fortement marqué par son origine puritaine, la repentance est parfois confondue avec une forme de masochisme justifié par des fautes passées. Sinon, elle est parfois vue avec une connotation négative douloureuse, mais peut être simplement la reconnaissance d’une tristesse constructive."