Citation exact du rapport de l’AFSA :

"Il apparaîtrait souhaitable de préciser, dans la mesure du possible, l’existence éventuelle d’huiles minérales de classe II et III dans les huiles minérales non identifiées comme des huiles de haute viscosité (au plus 5%), compte tenu de la toxicité plus élevée de ces huiles (DJA de 0,01 mg/ kg pc /j, JECFA 2002)."

Dans votre article (comme sur un blog parlant de cette affaire) on peut lire :

les huiles minérales identifiées contiennent environ 5 % d’huiles toxiques de classe II et III.

Manque de précision ou tentative de manipulation ?