S’il y a manipulation, c’est bien dans les précautions oratoires !
Dans le même ordre d’idée, et a titre d’exemple :
"il semblerait qu’un certain nombre de juifs ait été déportés, certains d’entres eux auraient pu éventuellement avoir été gazés."
Cette formulation de la shoah n’est nullement révisioniste et pourtant,quoique légale, elle est bien moins brutale que :
"six millions de juifs ont étés exterminés dans les camps de la mort du III ième reich"

En fait tout est question de formulation.
CQFD