Oui bien sur, l’ordinateur ne se déplace pas au sens strict du terme...
Mais le navigateur non plus dans ce sens là, il va chercher les données de l’espace numérique distant demandé et les rappatrie en cache ou en streaming pour les afficher sur notre terminal.

Cependant, tout est relatif :
Pour l’utilisateur qui navigue dans l’espace numérique, que les données viennent au navigateur ou le navigateur aux données, cela  ne me semble pas changer grand chose par rapport aux logiques de base de fonctionnement de cet espace numérique, tant local que distant, que l’on cherche à décrire simplement.