Ronchonnaire, ne seriez-vous pas un peu ronchon ?

Le thème de la moquerie n’est choisi que pour introduire de façon un peu humoristique, j’espère, le vrai sujet qui est celui de la prononciation des noms propres et de leur transcription, particulièrement avec certaines langues et certains alphabets qui ne nous sont pas familiers.