Bruxman dit : " Bref, traiter la langue naturelle ce n’est malheureusement pas pour demain."

Effectivement, HAL 9000 c’est pas encore pour demain :) La prise en compte des paramètres pragmatiques extra-linguistiques (contexte d’énonciation, contexte culturel etc.) est un des enjeux majeurs du TAL. On en est encore qu’aux babutiements. En revanche, de gros progès on été faits pour la traduction en ligne et le modèle statistique de Google s’avère plus efficace que la moyenne. Mais même là , le chemin qui reste à parcourir est encore énorme.