Je ne crois pas que l’on puisse "déconnecter" la spéculation financière du reste, et c’est bien le problème !
En effet par exemple, quand vous parlez de "la valeur de vraies maisons", celle-ci n’existe pas en soi, mais est le résultat d’une valeur allouée par le marché, lui-même liée au reste de l’économie ... et donc à la finance. L’immobilier est d’ailleurs, par lui-même, source de spéculations.