"mais d’une poursuite d’un suspect, ayant peut-être envoyé des cailloux sur un véhicule de police, résultant d’une intervention de nombreux CRS dans un appartement en fin de soirée..."

L’intervention est une action de police demandée par la loi.
L’envoi de pierre sur les forces de l’ordre est un délit, il y a degradation d’equipements publiques, risques de blessures ou de morts ! C’est très grave !
L’intervention dans les cités peut mal tourner (la preuve,le caillassage), avec rebellion face aux force de l’ordre (le jeune, la mere).
Sauf erreur de ma part, la police n’a pas à demander aux suspects comment ils veulent etre arreté.

De plus, a t’on une preuve d’un dommage collaterral et d’un traumatisme à grande echelle ?
Si le traumatisme est sur un enfant de la famille, celui ne peut s’en prendre qu’à ses parents et à son frere.