Il existe aussi une pratique de correctionnalisation qui fait que des affaires qui auraient dû être traitées par des jurés ne leur seront pas soumises. En ces cas-là un jury populaire correctionnel ne serait-il pas pertinent ?

Les cours d’assises ne peuvent juger qu’un nombre limité de crimes par an. Pour faire face à cette impossibilité, la pratique de la correctionnalisation est apparue. Selon maître Eolas (1), le juge d’instruction « oublie » un élément qui caractérise le crime, et renvoie devant le tribunal correctionnel.

(1) http://maitre.eolas.free.fr/journal/index.php?2005/02/14/76-politiquement-correctionnel