La dyslexie et la pensée binaire ne font pas bon ménage : cela conduit à inverser les sens des mots, à appeler chat un chien et inversement. Ainsi "nauséabond", un mot qui n’appartient pas du tout à la novlangue mais à la langue officielle, historique et populaire : tout le contraire donc de la novalangue. 

Tout le monde sait ça excepté Mr Péripate.