Désolé si ma réponse était trop "brutale" ! Quand j’écrivais "caricatural", je faisais référence à vos propos sur "les esclaces coloniaux" et le ton "lyrique" de votre commentaire.
Ceci dit , je suis assez d’accord sur le fonds de votre réponse, je pense simplement que l’on gagne en efficacité en restant mesuré dans la forme...