L’analogie des nappes d’eau est trompeuse car elle sous-entend que leurs niveaux sont constants au cours du temps. Si c’est le cas, alors effectivement l’égalisation amène une montée de niveau dans certains bassins et une baisse dans les autres. Mais si certains bassins (voire tous) sont alimentés en permanence, l’égalisation ne provoque pas forcément de baisse de niveau significative.