bonsoir,

rome, depuis sa fonsation au 8° siècle av JC, n’a cessé de s’étendre, jusqu’à son apogée au 2° siècle après JC, soit 10 siècles de batailles, plus souvent victorieuses que défaites.

la "pax romana" a duré plusieurs siècles, car rome "assimilait les peuples conquis en les laissant vivre selon leurs traditions, plutôt qu’elle ne les contraignait.

l’épisode qui est décrit n’est qu’une péripétie de cette conquête romaine. ce n’est pas la victoire ou non quelques légions romaines qui décidaient du sort de l’empire. surtout qu’au même moment augiuste posait les bases de l’empire romain qui allait dominer le monde accidental pour les siècles à venir...
tout était une question de stratégie : calculer le rapport entre les pertes et les profits... c’est ce qui a fait la grandeur de rome...

quelques siècles plus tard, charlemagne a abordé le problème différement en perpétrant un véritable carnage ou génocide contre les saxons pour les obliger à se convertir au christianisme.