Bon effort, même si votre propositione st un peu complexe.
Pour moi, l’essentiel est d’avoir un espace pour expliquer la raison de son vote.
Je souhaiterais au moins une troisième possibilité de choix, qui soit un vote avec réserve : il m’arrive de donner un accord sous réserve de déplacement de catégorie (tribune libre au lieu de politique si c’est partisan par exemple), ou de demander une réécriture à cause du style, ou d’indiquer que le sujet est intéreesant mais mal traité etc.
Bref, une case oui, une case non (toujours expliciter), et une ou deux cases oui/mais (à détailler), non/mais (à détailler).