Mah non ! Zen c’est une blague de Mulhousien de base 

du style Todawagalabrammser - celui qui freine le charriot des morts ..... 
pour le croque-mort


Taschentuch c’est déjà geschwolle "intello" on dit Nasetuch 


Une petite remarque quotidienne
pour les mouchoirs-en-papier au Kleenex "français" correspond le Tempo

et le panaché - bière+limo se dit Radler - cycliste !