Ce n’était pas un jugement de valeur, mais une simple description fidèle :->