"J’affirme qu’il y a là un mélange de deux choses fort différentes à cause d’une simple synonymie en anglais."

C’est une erreur scientifique grave que de nommer deux choses différentes par un terme identique. Cela voudrait dire que ceux qui ont mis au point ces "cut’off" sont incompétents ! Je n’y crois pas une seconde.