Commentaire de brieli67
sur Le « Bazooka » Adidas


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

brieli67 23 février 2009 15:41

http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/3483/panzerschreck _statt_sportschuh.html

d’une "belle tenue" et d’un "beau" diaporama

à l’auteur
Pouvez vous nous traduire celà ?

Eigentlich war die Rüstungsfirma Schricker & Co. aus dem nahen Vach bei Nürnberg für die Produktion der neuen Waffe zuständig. Doch als die Luftangriffe der Briten und Amerikaner auf Deutschlands Städte immer verheerender wurden, verlagerte Schricker die Montage nach Herzogenaurach.

Trotzdem war der Pfusch der fränkischen Rüstungsamateure beim Zusammenbau groß - viele fertige Waffen wurden bei der Abnahme der Wehrmacht aussortiert.

Zahlreiche Rohre, die nicht mehr zu Panzerschrecks montiert worden waren, tauchten nach 1945 im Stadtbild des beschaulichen Frankenstädtchens auf - nur diesmal in friedlicher Nutzung : als Dachrinnen oder Zaunpfosten, in denen gern Meisen nisteten.

Il est question de mésanges et non de matou Roller/Kater ou lièvre Hasenbock.....



Voir ce commentaire dans son contexte