chaque renoncement au travail est perçu comme une souffrance.

Ah que non alors !
Car comme disait Coluche : "Il y a deux millions de gens qui cherchent du travail... c’est pas vrai... de l’argent leur suffirait."

Le travail en lui même, chacun s’en passerait, le terme à lui même une origne et une connotation négative, il y a de la pénibilité sous entendue derrière ce terme.
C’est pourquoi de nos jours, on appelle ça "activité professionnelle", ce qui change tout, c’est la magie de la novlangue.