@ l’auteur : faut-il voir dans cette remarque un hommage du vice à la vertu ?