non je crois qu’il s’agit d’un malentendu, dû à la brutalité de la citation extraite d’un livre de plusieurs centaines de pages, et assorti d’un commentaire volontairement court (logique d’article).
Je vais revenir là-dessus dans un nouvel article que je pense publier demain.
Autrement je vous conseille la lecture du livre d’Atlan pour vous faire une idée plus complète !