""" l’Ancien Testament lui donne le caractère d’un cataclysme universel ;"""

peut-être que l’Ancien Testament n’imaginait pas que ’"l’universel" allait au delà du Moyen Orient ? 
Après tout, dans la Bible, les Indiens d’Amérique n’existent pas. Le déluge aurait été un cataclysme universel limité aux pays du Moyen Orient.
Et l’Everest ? c’est là qu’elle aurait dû se poser, l’arche de Noé...