Je suis en accord avec votre réponse et d’autant plus que ce « terme » français ( ce n’est pas un concept ) est très vague et utilisé à géométrie variable.On parle aussi bien de « violence » des sentiments, verbale,d’un orage,d’un choc ( de véhicules ou psychologique ), conjugale,sexuelle,sur mineur, sur les stades,raciste,des jeunes,des cités,etc...sans jamais définir le contenu de la violence incriminée ;cela permet de jouer sur le registre de l’émotionnel.
Il est vrai que toutes les études sociologiques ou historiques montrent une diminution« des violences » dans nos sociétés ce qui a pour conséquence une non-acceptation,un rejet, de ce qui en subsiste...il y aurait aussi une étude approfondie à faire sur l’instrumentalisation médiatico-politique de ce terme car,par exemple, on ne parle jamais de violence ...« des plans sociaux », « des expulsions » qui reviennent chaque année au printemps,pour les enfants et adultes qui chaque jour meurent de faim,du chômage des jeunes ou des séniors, etc...