Commentaire de ulysse
sur La traduction automatique : intox et effets d'annonce !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Pour illustrer cette difficulté de la traduction « automatique »,comment interpréter l’expression :
« Faire un Landerneau ».
http://www.expressio.fr/expressions/cela-va-faire-du-bruit-dans-landerneau.php