Incroyable, les traducteurs automatique ont des difficultés avec les expressions vernaculaires ?

ça, ça méritait vraiment que vous le pointiez du doigt.

C’est pas ça le problème principal du traducteur automatique. Le problème principal, c’est qu’il est incapable de gérer la polysémie de façon systématique.

Typhon