Je ne vois pas en quoi cette virgule modifie le fond. Pour l’avoir entendu au Zenith à l’ccasion du dernier référendum je peux vous affirmer que José Bové est un beau menteur, il a bien mené campagne et avec beaucoup de virulences.
L’entendre dire également « Etre radical dans sa tête tout en étant radicalement pragmatique » fait sourire, lui qui comme son nouveau ami Cohn-Bendit a construit à l’origine son personnage, sur la radicalité, et la surenchère et n’existe politiquement et médiatiquement que pour cela.