Pour Levi Strauss, il n’a jamais renié ses propos mais a expliqué qu’il fallait les nuancer. Il a dit qu’il ne connaissait qu’une petite partie du monde musulman (ceux du sous continent indien). Ensuite, il a expliqué (je ne sais plus où), à ce sujet, que des fois, la relation entre l’ethnologue et son terrain d’étude se passe mal, et que c’est ce qui se produit chez lui avec l’Islam.
 
Levi Strauss donnait l’exemple d’un de ses collègues touché par le même syndrôme chez une peuplade d’Indiens, il trouvait que c’était une tribu de bons à rien, de menteurs, tous les défauts de la terre en somme.