Je suis bien d’accord avec vous, mais une rectification : Elisabeth II n’est pas la reine mère, c’est la reine tout court. La reine mère (c’est à dire la mère de la reine)) est morte en 2002. Les reines mères ne règnent pas, elles ont juste la gloire d’être les mères des souverains au pouvoir.

Et c’est d’autant plus grave... On ne parle pas ici de la reine mère (titre honorifique un peu « people »), mais du Chef de l’Etat britannique.