Commentaire de Tartalacreme
sur Iran : l'incroyable désinformation
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
il a été question sur Agoravox (dans je ne sais plus quel topic) et ailleurs (http://www.alterinfo.net/Robert-Fisk-La-lettre-secrete-prouve-le-scrutin-gagne-par-Mousavi_a33482.html) d’une lettre, et là, tenez-vous bien, « secrète », qui aurait été écrite le 13 juin, lendemain des élections, par le Ministère de l’Intérieur iranien au guide suprême de la Révolution, l’Ayatollah Ali Khamenei, et qui tendrait à prouver, démontrer les fraudes électorales favorisant Ahmadinejad, alors que Moussavi devrait légalement être le vainqueur.
Selon l’article précité, traduction de l’article de Robert Fisk, publié ici, http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-secret-letter-proves-mousavi-won-poll-1707896.html , cette lettre contiendrait ce qui suit :
"Salaâm Aleikum.
Concernant vos soucis pour les 10èmes élections présidentielles et en raison de vos ordres pour M. Ahmedinejad pour être élu président, dans ce temps sensible, tous les sujets ont été organisés de telle manière que les résultats de l’élection soient en conformité avec la révolution et le système islamique. Le résultat suivant sera déclaré aux personnes et toute la planification devrait être mise en vigueur pour empêcher n’importe quelle action possible de l’opposition, et tous les chefs de partie et candidats d’élection sont sous la surveillance intense. Par conséquent, pour votre Information seulement, je communique les résultats réels qui sont les suivants :
Mirhossein Mousavi : 19.075.623
Mehdi Karroubi : 13.387.104
Mahmoud Ahmadinejad : 5.698.417
Mohsen Rezai : 38.716
(signé au nom du ministre)«
eh bien, figurez-vous, incroyable mais vrai, cette lettre (je répète) »secrète« , vous aussi vous pouvez l’avoir !!
La voici : http://img37.yfrog.com/i/11845.jpg/ ou ici : http://img37.imageshack.us/img37/4475/11845.jpg/
Grâce a ceci : http://iran.whyweprotest.net/farsi-english/188-can-someone-translate-letter-possible-fake-leaked-election-results.html
Bizarre ? Vous avez bizarre ? Comme c’est bizarre ?
lisez les commentaires sur la page du forum cité au-dessus
je ne peux m’empêcher d’en citer un :
»
Fake
1- The type face used for the body of the text is named « Titr » (translation : headline). Titr is a display typeface and not used for copy text. The interior ministry has strict formatting and style guidelines.
2- the ascender on the letter « ک » the second line of the letterhead is cutting into the line above it. The letterhead would also normally state the individual’s name which is absent here.
3- The actual letter is missing basic punctuation which is commonly use in formal governmental correspondence.
4- The letter outright says "... based on your judgment in choosing Mahmoud Ahamdinejad as the best individual in forwarding the goals of the Islamic revolution..." This would not be included in this type of letter.
5- There is no watermark or confidential stamp."
on dirait que cette lettre a pris un coup de vieux ... et que les preuves de fraudes sont en train de s’envoler comme le sable sous l’effet du vent...