En fait je crois me souvenir que c’est le contraire qui se passe.

Pour un objet voyageant à la vitesse de la lumière le temps propre est nul.

Un voyageur s’approchant de la vitesse de la lumière verra son temps propre « ralentir » . En fait il ne le verra pas car pour lui son temps propre est le « vrai temps ». Un observateur extérieur par contre verra ce temps se dilater.

En consequence de quoi, le voyageur verra aussi les distances se contracter.

S’il doit a l’origine parcourir une certaine distance d dans le reférentiel de départ (terrestre par exemple), et qu’il voyage à une vitesse suffisamment proche de celle de la lumière, il aura en fait parcouru une distance plus faible.

Pour un observateur extérieur, il y a toujours contraction des distances et dilatation du temps dans un référentiel en mouvement.