J’ai bien peur que vous ayiez raison. Dans le compromis difficile entre rigueur et nuance d’un côté, simplicité de de l’autre, je verse trop souvent du premier côté, et cela limite effectivement les questionnements qui seraient pourtant bien utiles. Je ferai un effort supplémentaire pour les prochains « leviers » qui seront par nature moins abstraits. N’hésitez cependant pas à commenter ce qui dans celui-ci vous parait le moins « refermé ». Peut-être faudrait-il une traduction en directolangue