J’ai bien compris.
C’est simplement l’expression « mise au pas » qui me semble impropre.