Idéalement, ces futurs e-manuels scolaires permettront de confronter la version « scolaire » à la version « wikipédia » grâce à leurs connexions internet.
Ca sera donc difficile de faire un « update » inaperçu, comme vous dites. Un update erroné sur wikipédia ne passant certainement pas inaperçu.

Au pire, on installera un petit soft d’analyse sémantique et on comparera les 2 documents en vis-à-vis pour voir si la version officielle (ou l’autre) ne raconte pas de conneries...