Wikipedia propose l’explication suivante :

Aujourd’hui, il est communément admis ce que les philologues ont décrit depuis longtemps[réf. nécessaire] : Vercingétorix est un nom propre formé comme un titre honorifique composé de Ver- (à prononcer « ouèr ») qui est une forme de superlatif, -cingeto- (à prononcer « kinnguéto ») faisant référence à la figure du guerrier et le suffixe -rix, soit « roi » en vieux celtique). Le suffixe -rix est présent dans de nombreux noms gaulois : dans ses Commentaires, César mentionne deux Cingétorix[17]. On peut donc le considérer comme un nom propre et le traduire comme « le très grand roi des guerriers »[18].

Et voit Vercingétorix dans la monnaie du Gaulois hirsute et le dieu Apollon dans la monnaie de Vercingétorix.

C’est actuellement la thèse officielle, celle qu’on enseigne.