Je suis votre lien et dans le chapeau de l’article je lis :

« ... les pirates se préparaient à attaquer un navire de commerce battant pavillon du Liberia. »

Mais effectivement à la fin de l’article, dans l’encadré destiné à le compléter on parle de drapeau...

La personne qui a écrit cet encadré ne maîtrise pas la partie maritime du sujet.