Fit ex castris Gallorum fuga

J’ai une question de débutant : si je ne me trompe pas, en latin, le complément de nom se place habituellement après le nom qu’il complète, soit ici castris. Si l’on suit votre traduction, pourquoi César aurait-il placé Gallorum avant fuga, produisant ainsi une ambigüité bien malheureuse ?

Pour le reste, c’est un très bon article.